《原神》“中国风”圈粉海外玩家

海游戏产品在国际上受欢迎，助力中华传统文化“走出去”

记者近日从 2022 年上海网络出版管理工作会议上获悉，过去一年，上海涌现出一批营收超百亿元的头部企业，上海网络出版产业体量规模进一步壮大。不仅如此，以米哈游《原神》为代表，上海游戏产品在国际上广受欢迎，助力中华传统文化“走出去”。

惊叹中华传统文化魅力

“这是我第一次听中国戏曲，现在我已经忍不住循环播放了。”“《神女劈观》看一次哭一次，这是我迄今为止哭得最厉害的游戏短片。”这几条热门评论都出自游戏《原神》的海外玩家之手。春节前夕，上海游戏企业米哈游专门为《原神》打造了戏曲唱段视频《神女劈观》，让不少海外玩家惊叹中华传统文化的魅力。

在海外直播平台 Twitch 上，《神女劈观》预告片直播节目吸引了 60 万网友观看，相当于 30% 的平台观众都在收看《原神》频道；在 YouTube 视频平台上的播放量也超过 500 万次。这一戏曲唱段视频的主角是《原神》新角色“云堇”，一唱一叹、一颦一笑，充满“中国风”。

据米哈游创始人、总裁刘伟介绍，“云堇”在游戏内的人物设计灵感来源于花木兰、穆桂英、梁红玉等巾帼英雄，角色唱段则由上海京剧院国家一级演员、荀派花旦杨扬配音演唱。“中英西法等 13 种语言版本内，涉及中国戏曲音乐的部分都完整保留了中文唱腔，目的是让全球玩家能欣赏到原汁原味的中华情、东方韵。” 在海外，《原神》为中国戏曲艺术圈了一波全球“粉丝”。无数网友看过《神女劈观》后，纷纷涌进 CGTN（中国国际电视台）两年前发布的京剧视频，短短几天里视频播放量暴增 10 多万。

游戏成为“创新的变量” 过去一年，上海网络出版行业交出了一份亮眼的成绩单。据初步统计，上海游戏产业实现销售收入 1250 亿元，同比增长 3.6%，占全国三分之一。网络文学全年实现销售收入 133 亿元，同比增长 15.6%。电竞市场的整体规模达 283 亿元，同比增长 19.4%，其中与赛事直接相关的收入

55.2 亿元，占据全国半壁江山，上海网络出版重镇地位更加巩固。

在疫情常态化的背景下，上海网络出版企业积极探索全新发展模式。“在几乎没有线下赛事的情况下，我们创立了全新的线上赛事品牌。”完美世界高级副总裁顾黎明说。2020 年起，DOTA2 职业巡回赛（DPC）、完美世界职业联赛（PWL）两大线上品牌赛事相继创立，用远程制作的模式，直播流推向国内外各大平台。

盛趣游戏则积极探索“游戏+”的跨界可能。以“游戏+教育”为例，盛趣与上师大合作开发的戏剧类功能游戏已经成为中小学生学习传统文化的课件；以“游戏+红色”为例，盛趣运用 VR、

AR、全息影像、裸眼 3D 等技术，打造出数字化党史教育的空间“复兴·颂”，为红色文旅的数字化开发探索了新的路径。

“随着科技的进步，游戏在数字内容的个性化创造、人机交互机制的研究和储备、面向终端用户的商业化能力等多个方面拥有了先发优势。”世纪华通集团总裁谢斐说，“游戏能够快速融入更多元的数字应用场景中，成为‘创新的变量’，并在教育、医疗、文化传承、科研等众多领域释放更大的价值。”