时间：2023-01-27 08:59:57
soccer football-uefanationsleague-leaguea-group3- francevportugal-stadedefrance，Paris，France-October 11，2020
Ronaldo positive for coronavirus
C罗感染新冠受到隔离
cristianoronaldohasbecomethelatestinternationalsoccerstartotestpositiveforthecoronavirus。
C罗成为最新新型冠状病毒检测结果呈阳性的国际足球明星。
theportuguesesoccerfederationsaidtuesdaythatronaldowasdoingwellandhadnosymptomsafterhetestedpositivewhilewithiscountry & amp #039； sNatation
葡萄牙足协10月13日宣布，C罗在国家队新型冠状病毒检查呈阳性，但他感觉很好，没有出现症状。
hewasinisolationandwasdroppedfromthecountry & amp； #039； snationsleaguematchagainstswedenonwednesdayinlisbon
目前C罗受到隔离，他将缺席10月14日在里斯本举行的葡萄牙对瑞典的比赛。
theportuguesesoccerfederationsaidronaldo & amp； #039； sresultpromptedanotherroundoftestsfortherestofthenationalsquad.itsaideveryoneelse
葡萄牙足协表示，C罗检测结果出来后，葡萄牙国家队其他队员再次接受新冠检测，但结果均为阴性。
截图来自每日新闻的网站
Transparent wood as clear as glass
科学家开发了透明木材
scientistshavedesigned&； #039； transparentwood&； #039； thatcouldreplaceconventionalglassinwindows。
科学家开发了代替传统窗玻璃的“透明木材”。
theinnovationwasdevelopedusingwoodfromthebalsatree，whichisnativetosouthandcentralamerica，andclaimstobefivetimethermalmorethermalmalmathere
该发明采用了产于南美和中美的巴萨树，据说热效率比玻璃高5倍。
theteamtreatedbalsawoodinanoxidizingbaththatbleachesitofnearlyandthenpenetrateditwithasyntheticpolymercalledpolyv
研究小组将木材用氧化剂浸泡，消除了几乎所有可见的颜色后，注入一种叫做聚乙烯醇的合成聚合物，开发出了几乎完全透明的产品。
Unlike traditional glass，thetransparentwoodcanwithstandmuchstrongerimpactsandwillbendorsplinterwhendamaged，instead of shattterid
与传统玻璃不同，这种透明木材能承受更强的冲击，受损时不会破碎而是弯曲或破裂。
thetransparentwoodwascreatedbyteamsattheuniversityofmarylandanduniversityofcolorado，whichsetouttofindagreeeneralternativetococodo
这种透明木材由美国马里兰大学和科罗拉多大学的研究小组开发，目的是找到替代传统玻璃的更环保的材料。 玻璃制品每年产生2.5万吨排放物。
alongwithcontributingtogreenhousegases，glasscontributestoalossofenergy。
除了制造温室气体外，玻璃还会导致能量流失。
&； #039； residentialbuildingwindowsinparticularaccountfor 1025 percentofheatlossduetotheirpoorthermalmanagementcapability，&； #039； theteability，
研究小组在报告书中表示：“由于居民楼的玻璃窗隔热能力不强，能源流失尤为严重，损失的热能占10%至25%。 &； #039；
[Photo/IC]
Law to prevent juvenile crimes
刑罚年龄计划降低到12岁
chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto 12，ininpidualcasesunderspecificcircumstances
我国立法机关在特定情况下考虑将最低刑事责任年龄降低到12岁。
theproposalwasmadeinadraftamendmenttothecriminallaw，whichwassubmittedtuesdaytotheongoingsessionofthestandingcommittteeeeeofthenallaw #039； s congress.ifajuvenilewhohasreachedthe of12，but is under 14，commitsintionalhomicideorinflictsaninjurythatleadstodeathunderd heorsheshallbearcriminalresponsibilityuponattestationandapprovalofthesupremepeople & amp； #039； sprocuratorate，according to the draft。
10月13日提请十三届全国人大常委会审议的刑法修正案(十一)草案二审规定，年满12周岁不满14周岁的人，犯故意杀人、故意伤害罪，致人死亡，情节恶劣的，应当经最高人民检察院批准，承担刑事责任。
Currently，minorsundertheageof 14 donotbearanycriminalresponsibilityinchina。
目前我国14岁以下未成年人不承担任何刑事责任。
However，some high-profilecasesinvolvingviolentcrimescommittedbyunderageyouthsinrecentyearshavesparkedaheatedebateontheminte
但近年来备受关注的一些未成年人暴力犯罪案件引起了关于最低刑事责任年龄问题的激烈讨论。
aerialphotoshowsaro-roshipwaitingtoloadchina-madecarsforexportataberthofportoflianyunganginlianyungangcity，east China & aand #039； s
China&； #039； s economy to grow 1.9 percent
IMF预计中国经济将增长1.9%
China&； #039； seconomyisexpectedtogrow 1.9 percent this year，almosttwiceasmuchaspreviouslyforecast，theinternationalmonetaryfund ( IMF ) said taggingthecountryastheonlymajornationlikelytoexpandinthefaceofthecoronavivity
国际货币基金组织( IMF ) 10月13日宣布，今年中国经济预计增长1.9%，几乎是此前预测值的两倍。 据国际货币基金组织称，中国将成为受新型冠状病毒大爆发影响全球唯一能够实现正增长的主要经济体。
China，whichsawastrongearlyreopeningandreboundfromthepandemic，will reach 8.2 percentgrowthin 2021，itshighestrateinnearlyadecadecadecade
IMF在最新版《世界经济展望报告》中表示，中国将迅速遏制疫情，恢复经济，实现强劲反弹，明年中国经济增速将达到8.2%，达到近十年来的最高水平。
itforecasta 2020 globalcontractionof 4.4，percent，animprovementovera 5.2 percentcontractionpredictedinjune.itisstiltheworstectectecon
IMF预计今年全球经济将萎缩4.4%，好于今年6月预计的5.2%的降幅，但这是20世纪30年代大萧条以来全球最严重的经济危机。
theglobaleconomywillreturntogrowthof 5.2 percent in 2021，the IMF said，butthereboundwillbeslightlyweakerthanforecastinjune。
IMF预计2021年世界经济将恢复正增长，增长率为5.2%，反弹幅度将略弱于6月份的预期。
findmoreaudionewsonthechinadailyapp。
来源： chinadaily.com.cn
