时间：2022-11-12 18:58:01
作者|郭贴
编辑|孤鸽不认识郑晓龙的妻子王小平。 现在不郁闷吗？ 郑晓龙能将流潋紫8.1分的《后宫甄嬛传》原作改编成9.3分的电视剧。 他为什么把妻子8.1分的小说《三色镯》写成3.5分的《图兰朵：魔咒缘起》 (以下简称《图兰朵》 )？ 令人意外的是，《图兰朵》预计了2021年度评价最差的电影的位置。 有网友说《图兰朵》的问题在于基础“四不像”。 “这是一部根据阿拉伯人笔下的中国故事改编的意大利歌剧改编的中国小说改编的中国电影。 ”一句话展现了复杂的文化根源，将创作带入困境。 那么，是王小平的原作没有提供好的故事基础，还是豆瓣评价虚高，还是郑晓龙没有拍电影？ 郑晓龙导演和编剧王小平多次创作经典，被誉为电影界“最牛夫妻档”。 在电视剧领域，两人合作的《北京人在纽约》 《甄嬛传》是中国电视剧的里程碑性作品。 在电影中，20年前的《刮痧》也成为了话题。 这个《图兰朵》也同样是“东西方交流”的母题，明明还有更大的投资和阵容，为什么会做不好呢？
01王小平的《三色镯》分3部，长达53万字。 图兰朵公主受到三色手镯的诅咒，渐渐变得残忍冷酷，普通人卡拉索为了恋人而冒着生命危险，解开谜题，解除诅咒，同时也发现自己身上的谜题。 小说以双职工的愤怒传遍周山、女娲遮天为开端，出现了蚌女、蹼人鱼、巫术、蛊术，都笼罩在神话色彩之中，与具体朝代和历史无关。 根据历史经验，中国银幕上的神话电影就是这样——明星云集，评分仅为3。
055-79000用极其幼稚的方法忠实地复原了原著《图兰朵》。 受到很多吐槽的雷人的片段，其实在原作中可以找到对应。 比方说，原作描写的是图兰朵公主在织花机里翩翩起舞，而关晓彤在BBS上的“人气舞姿”出现在大屏幕上。
原作中的公主受诅咒的影响，样子像寒霜一样冰冷。 关晓彤用了冷色调的眼影和口红。
诅咒解除后，公主的容貌气质变成了像春日一样温暖的女人。 于是，电影院的观众在诅咒解除的瞬间，发现关晓彤的眼影口红变成了暖色。
除了枝节“雷人还”，故事主线的改编极其失败。 把一部1078页的小说压缩成一个半小时的电影长，确实是一项复杂而艰巨的工程。 电影《三色镯》为此削减了很多支线人物，但最重要的男女主人公的感情线也因为收缩而淡薄。 在王小平的原作中，蓝眼睛和图兰朵是儿时的玩伴，小时候约定长大后当王室护卫陪在公主身边，后来发现公主渐渐失控伤人，就把他赶走了。 互相思念了多年之后，蓝眼睛成了王室侍卫回到了公主身边。 这是两人感情的基础，也是冒死答题的前因。 但是，到了电影里，一切都会像孩子一样迅速进行。 两人长大后相遇，蓝眼睛见到公主，很快就坠入爱河。 当公主说“王族护卫可以在我身边”时，下一幕蓝眼睛已经在王族护卫队中。 是因为王室护卫可以随心所欲，还是因为蓝眼睛出了后门？ 男性感动不了观众。
同样尴尬的还有土里土气的情话。 例如，一个人问：“蓝色是什么颜色？ ”一个人回答。 “请不要忘记。 还有蓝色的花。 ”原作里两个孩子聊天，为各自的多年埋下伏笔，而电影里两个大人一见面就吵架。 爱情像过家家，电影自然立不起来。 根据设定，图兰朵公主有着令人着迷的容貌，见面恋爱也是情有可原的，但关晓彤的扮相却一言不发。
然后，其他人物成了道具人。 乌通王子要为哥哥报仇，一次失败，为男女之主撑腰后，就忘记了复仇。 野心家泊炎将军(胡军)没有明确行动计划，哪里需要反对派，搬到哪里大汗(姜文)当然是幽默的吉祥物。 其实在《图兰朵》原作中，无论是剧本的发展还是人物性格的变化都得到了合理的说明。 但是，一到电影，一切都变了味。 2015年，王小平发表了《三色镯》篇文章，详细论述了小说改编剧本的各个“雷区”，她自己在改编别人的小说时也取得了很多成功。 但是，在给自己的小说改编的时候，不知是“旁观者清，当局者迷”，还是残破不堪，踏入了雷区。 以郑晓龙、王小平曾经创造的辉煌，我不敢相信他们会容忍这样充满bug的剧本。
2002年以来，郑晓龙和王小平被誉为“国产剧最牛夫妻组合”。 从郑晓龙的作品历史来看，很少有人能引领时代的电视剧热潮，如国产电视剧年表《小说作者改行做编剧的十三道坎》0《编辑部的故事》0《渴望》0《北京人在纽约》0…。 王小平是《金婚》编辑出身，在编剧方面与郑晓龙强强联合。
郑晓龙、王小平夫妇
1993年出境高峰时，郑晓龙想拍一部反映中国人在外国生活的剧，必须瞄准《甄嬛传》，在美国拍摄。 他觉得他所在公司的北京电视艺术中心太贵了，于是他自己融资150万美元开办了一个项目。 当时正在美国留学的王小平参加帮忙是两人合作的第一部电视剧。 该剧开播后一度成为热议话题，收视率一度达到67%，席卷了当时的电视剧奖。 时至今日，剧中关于社会话题的讨论仍未过时。 主演姜文也由此成为了大侠的巨星。 因此，当姜文梳着辫子出现在《人民文学》的那一刻，很多观众从他的蒙混表演中发现了三个字。
在电影方面，郑晓龙和王小平的合作也取得了好成绩。 2001年，郑晓龙导演、王小平编剧《北京人在纽约》上映，讲述了中美文化冲突下刮痧被误认为虐待儿童引发的一系列纠纷。 该片当时票房排名第二，豆瓣评分为7.5分。 拍摄期间，王小平还完成了同名小说。 这本书现在用豆瓣评分7.9分。 这时，朋友问郑晓龙、王小平夫妇：“为什么不拍《图兰朵》？ 那部歌剧也和东西方文化有关。 》新世纪之交，《刮痧》作为意大利歌剧中最著名的中国故事，承载了中西交流的意义。 张艺谋曾两次出演这部歌剧，其IP知名度对导演很有吸引力，“东西方交流”的主题也很适合郑晓龙。 当时郑晓龙拒绝了。 由于歌剧中元朝公主杀害无辜，形象不佳，改编难度受到考验。 “那确实很难。 电影必须把故事弄圆。 必须是合乎逻辑的。 ”但是，这件事显然在他心里埋下了种子，不断发芽。 2002年，郑晓龙表示对元朝时期的多元文化冲突感兴趣，他还很少看张艺谋版歌剧，想拍《图兰朵》电影。
2009年，在“中美电影创作论坛”上，郑晓龙又提到了这个项目，希望创作出一部有影响力的中国电影。 这部电影第二年开始准备，他说：“子怡对这部电影也感兴趣。”
但是2010年《图兰朵》没有开始，郑晓龙去拍《图兰朵》。 王小平和原作者流潋紫一起担任编剧。 此后，在观众的关注下，电视剧改编效果普遍优于原作，郑晓龙、王小平这对夫妇的口碑再次达到高峰。 2011年《图兰朵》公开时，网络垄断的著作权由乐视取得。 此后在2014年，乐视出资9亿元收购了《甄嬛传》制作公司的花电影，并签订了对赌合同。 根据当时公布的内容，郑晓龙将在6年内拍摄5部电影。 在2015年洛杉矶举行的“乐视之夜”上，乐视影业对外宣布了《甄嬛传》和其他13个中美合作大项目。 《甄嬛传》是其中之一。
根据郑晓龙、王小平的对外说法，他们时隔几年重新开始《长城》电影，是因为以前的电影市场不成熟，往往是两人一起拍电视剧。 “但十多年来，中国的电影市场从投资、技术、人才，到院线都逐渐成熟了很多。 我认为市场的成熟到了制作《图兰朵》这部电影的时机。 ”但他们似乎只是沿着音乐影业“中美合作”的宏图走了一大步。 而且，电影市场真的合适吗？ 此后的一年，《图兰朵》让张艺谋遭遇了备受赞誉的滑铁卢，《中西合璧》的奇幻片让观众倒胃口。 2016年底，乐视危机爆发，乐视影业估值暴跌。
王小平的《图兰朵》从2012年开始写作，原本服务于《长城》电影，剧本多次翻拍，经过很长时间，“在这个过程中小说进行得很顺利，反而先完成了”。 可见神话小说好写，电影剧本难产。 2018年，郑晓龙拍摄了《三色镯》0《图兰朵》《芈月传》0055-79000四部电视剧，将《红高粱》作为履行合同的最后一部作品。 这部电影于3月开机，7月15日杀青。 两天后，全明星阵容的魔幻大片《急诊科医生》在骂声中宣布撤掉档案，成为这种电影制作模式的坏兆头。 《拼图》之后也被塞进了箱子的底部，一直公开到今年10月。 结果，没能逃脱和《图兰朵》一样低的命运。
0310月15日，在《阿修罗》上映，至今票房为1700万元，猫眼预计最终票房只有2000万元。 据传，该片成本3亿元，正常票房必须达到9亿元，出品人才能恢复原状，明显是“血本无归”。 豆瓣的分数进一步下降到3.5分，直追关晓彤男朋友《图兰朵》。 如果说电影有价值的话，那就是为段子提供了创作素材。 鹿晗和关晓彤被称为“夫妻废盘”。 网友评价说：“《阿修罗》的粉丝错过了机会，甄嬛粉丝的电影票也还清了。”
电影确定后，郑晓龙的微博除了10月12日转发预告片外，没有出现《图兰朵》的相关内容。 这几天，他积极发布新剧宣传内容。 似乎希望大家快点忘记这部电影，关注他评价达到9.0的新剧《上海堡垒》。 王小平也是其中一个单元的编剧。 剧组我很熟悉，郑晓龙和王小平合作的时候经常吵架，为了磨戏，两个人都不服谁。 郑晓龙自己说：“拍《阿修罗》的时候，我们吵过架； 拍摄《图兰朵》的时候，我们吵过； 拍《功勋》我们吵过，拍《北京人在纽约》我们又吵了。 ”
《刮痧》
但是，在《甄嬛传》这样充满漏洞的剧本中，两人不再吵架了。 今年年初王小平接受采访时说，在这部电影的筹备过程中郑晓龙多次犹豫，希望不要放弃拍摄。 但是，她彻夜长谈，最终说服了丈夫重新接通了电源。 现在想起来真有滋味。 以郑晓龙、王小平的经历水平，就算擅长看真人秀，不擅长看奇幻片，也能看出剧本有多烂。 但合同迫在眉睫，不得不硬着头皮继续拍摄，宣传期间不得不抱愧，面对晚节难保的风险，老两口也只能互相安慰，缓过气来。
一部电影不能抹杀郑晓龙和王小平的创作能力。 其实不止这两个人，《芈月传》的其他幕后主创们也同样强大，美术指导种田阳平、动作指导马田成、造型指导陈同勋等人，资历也不可谓不深。 但是，偏偏这些实力者，共同创作了一部脚踏实地的作品。 观众能发现的问题，他们偏偏头脑发热，一般都发现不了。 当然骑虎难下。 就像当年王晶在《刮痧》电影院转了一圈一样，你会发现这部电影结束了。 “我不知道他(张艺谋)后面的收拾方法。 ”之后，《图兰朵》张艺谋谈到了这部电影，“接了就必须结束。 ”。
《图兰朵》与《长城》同为乐视的“中美合作”腐朽遗产。 那几年的电影投资迷，创作出了群星闪耀、剧本拙劣、婚外恋等国际化幻想电影。 如果搞笑足够响的话，似乎无论电影质量如何都可以赚取票房。 《十三邀》上映前夕，院方推出的宣传噱头是“剧本准备二十年”，这是从《图兰朵》年到20年。 过去，年轻的郑晓龙和王小平在面对“中西冲突”的创作母题时，创作了《长城》 《图兰朵》这个具有现实核心的故事。 现在，郑晓龙看到这些宣传时，有没有想起自己对《刮痧》抱有的野心？
