时间：2022-11-07 10:47:01
翻译： Linchong，Notealot，tl10
北京时间2022年10月25日晚15时，《骑马与砍杀2：霸主》结束抢先体验，发布正式版。 以下是正式版的公告和更新内容。
注意：必须右键单击steam并在2-属性-测试版-选项栏中选择“无”，然后升级到正式版本
正式版公告
卡拉迪亚的战士们你们好！
我们很高兴在包括PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series S和Xbox Series X在内的PC和主机平台上宣布正式版《骑马与砍杀2：霸主》。
《骑马与砍杀2：霸主》的开发可以追溯到2012年，那时，战团刚刚发行了两年。 当时，我们公司的规模比现在小得多，但从一开始，所有成员都投入了巨大的心血和精力，旨在打造一个玩家们乐此不疲的中世纪沙箱世界。
无论是过去还是现在，我们都为整个团队感到自豪，今后我们将继续推进实现正式发布计划的功能和变更。
朋友，准备好了吗？ —— 《骑马与砍杀2：霸主》正式版详细曝光
我们还感谢你在抢先测试期间支持我们的社区。 他们的反馈和建议一定有助于创造更好的游戏。 很高兴这几年能在Gamescom和PAX等活动中见到您，并投入到我们珍惜的——游戏和玩家中。
这几周非常兴奋。 因为它不仅能发布游戏的正式版，还能实现定制服务器、在线MOD测试、steam创意工作等各种功能。 确实，我们充满才能的社区内容创作者和活动组织者很快就利用了这些新功能。 在许多MOD一键安装和使用的同时，在线活动正在挑战新的极限——最近的活动是星期六举行的500人参加在线活动
想参加即将举办的竞赛或活动，请关注以下板块
https://steam community.com/link filter/URL=https://forums.taleworlds.com/index.PHP forums/mount-blade-ii-banne
关注我们steam beta版动态的人知道，我们正在为这次正式版的发布进行追加内容的更新。 随着今天正式版的发布，我们将与所有人分享这些更新内容。 详细内容请参照以下更新步骤。 您还可以查看最新的开发日志视频，其中概述了最近的更改。
(开发日志视频中文版正在抓紧施工，翻译完成后马上与大家见面)
最后，我们想再次感谢所有在抢先测试期间和我们在一起的人，以及所有和我们一起度过下一次旅程的玩家。 无论你是初学者还是老手，我们都希望你能享受砍2带来的乐趣！
(正式版v1.0.0版更新日志) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )。
要点摘要
1、在主线剧情整体的语音、NPC的对话中引入解说。
2、STEAM成果系统开放。
独立模式
崩溃
修复了在“统一帝国”的任务中，某个定居点的所有者发生变化时发生的崩塌。 修复了开始攻城时发生的崩溃。 修复了因在旧任务中组建团队而发生的崩溃。 修复了在故事模式下角色被治疗时发生的崩溃。 修复了攻击攻城营时发生的崩溃。 修复了盟军与玩家和解时发生的崩溃。 修复了玩家在“领主想要俘虏对象”任务中释放俘虏时发生的崩溃。 修复了战斗后发生的崩溃。 修复了和村民说话时发生的崩溃。
修复
修复了打开角色创建界面时删除玩家旗帜中的项目的错误。 修复了玩家伙伴团队在战斗地图上徘徊而不执行敌对行动的错误。
变更
引入了主要故事的解说内容和问候对话。 在未来，所有文化都有自己的声音。 (请注意，Xbox和主体还没有画外语。 但是，我们正在努力让它们在所有平台上尽快生效。 )略微减少了游戏初期的战利品数量。 增加了游戏中后期的战利品种类。 减少了价格乘数的正修改。 在线模式
修复
提高了霍尔服务器的性能。
变更
已将ping添加到自定义服务器列表中。 已禁用联机模式下的家庭共享。 重置所有排名(保留抢先体验统计数据)取消了抢先体验奖牌。
通用
变更
添加以下steam相关功能的8种表情
六个个人资料背景
6张交易卡
五级徽章
一枚徽章
50项成果增加了。 (请注意，这些成果尚未在GOG上提供，但会尽快在所有平台上提供。
模式编辑工具
在编辑器中添加了很多人场景的编辑数据，包括： 围城：斯特吉亚- mp_siege_map_003遭遇战：瓦兰迪亚- mp_skirmish_map_002f领袖战：巴尔达尼亚- MP _ sergeant _ map _ map
